Datenschutzerklärung (Deutsch)

1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Ich behandle Ihre Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der DSGVO und des BDSG sowie dieser Datenschutzerklärung.

2. Verantwortlicher
wdpc – Willem gr. Darrelmann Product Communication
Willem gr. Darrelmann
Obergraben 1
01097 Dresden
E-Mail: info@wd-communication.de

3. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten
a) Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per E-Mail oder Kontaktformular kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Ihre Einwilligung.

b) Server-Log-Dateien
Der Provider der Website erhebt automatisch Daten wie Browsertyp, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar.

c) Cookies
Diese Website verwendet nur technisch notwendige Cookies. Es werden keine Tracking- oder Analyse-Cookies eingesetzt.

4. Einbindung externer Inhalte
Wenn externe Inhalte wie Google Fonts, YouTube oder Google Maps genutzt werden, kann der Anbieter Daten (z. B. IP-Adresse) verarbeiten. Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Zudem können Sie sich beim Sächsischen Datenschutzbeauftragten, Devrientstraße 1, 01067 Dresden, beschweren.

6. Sicherheit
Ich verwende technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten.

7. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand Oktober 2025.

Privacy Policy (English)

1. General Information
The protection of your personal data is important to me. I handle your data confidentially and in accordance with the GDPR, BDSG, and this privacy policy.

2. Controller
wdpc – Willem gr. Darrelmann Product Communication
Willem gr. Darrelmann
Obergraben 1
01097 Dresden, Germany
Email: info@wd-communication.de

3. Collection and Use of Personal Data
a) Contact
If you contact me via email or contact form, your data will be stored for the purpose of processing your inquiry. It will not be shared without your consent.

b) Server Log Files
The website provider automatically collects data such as browser type, operating system, referrer URL, hostname, and time of access. This data cannot be assigned to specific individuals.

c) Cookies
This website only uses technically necessary cookies. No tracking or analytics cookies are used.

4. Integration of External Services
If external content such as Google Fonts, YouTube, or Google Maps is used, the provider may process data (e.g., IP address). This is based on Art. 6 (1) lit. f GDPR.

5. Your Rights
You have the right to access, rectification, deletion, restriction of processing, and data portability. You may also lodge a complaint with the Saxon Data Protection Commissioner, Devrientstraße 1, 01067 Dresden, Germany.

6. Security
I use technical and organizational measures to protect your data.

7. Updates
This privacy policy is current as of October 2025.